上 , 下 ขึ้น ลง บน ล่าง : คำตรงกันข้าม หลายหน้าที่ หลายความหมาย

上  vs 下  คำตรงกันข้าม หลายหน้าที่ หลายความหมาย

ในภาษาจีนมีหลายๆ คำศัพท์ที่หนึ่งคำมีหลายหน้าที่และหลายความหมาย เช่นที่จีนจานด่วนจะนำมาแนะนำในวันนี้ คือ上 (shàng-ซ่าง) และ 下(xià-เซี่ย)  ค่ะ

แต่ทำไมต้องแนะนำ 2 คำนี้พร้อมกัน ก็เพราะเป็น คู่คำที่ตรงกันข้าม (Antonyms)“上  ≠ 下”  ในทุกๆ หน้าที่และทุกความหมายค่ะ

แต่ก่อนที่จะไปทำความรู้จักในแต่ละหน้าที่ มาสังเกตที่ตัวอักษรกันก่อนค่ะ …

上 และ 下  เป็นคำที่ตัวอักษรจดจำได้ง่ายมากค่ะ เพราะมีแค่ 3 เส้น ทั้ง 2 คำ และวิธีจดจำ คือ上  จะชี้ขึ้นบน ส่วน下 ชี้ลง/ทิ่มลงด้านล่าง เหมือนกับความหมายของทั้ง 2 คำ ที่เรากำลังจะไปรู้จักกันค่ะ

上  vs 下

มาเริ่มที่หน้าที่และความหมายแรกกัน…

1. ในหน้าที่ “กริยา” (Verb)

上 (shàng-ซ่าง) ที่เป็น กริยา จะมี 2 ความหมายที่ใช้กันคือ

1. แปลว่า ... ขึ้น เช่น   上车 (shàngchē - ซ่างเชอ) ขึ้นรถ

2. แปลว่า ... เข้า เช่น  上课  (shàngkè - ซ่างเค่อ) เข้าเรียน

下(xià-เซี่ย) ที่เป็น กริยา จะมี 2 ความหมายเช่นกันคือ

1. แปลว่า ... ลง เช่น   下车 (xiàchē - เซี่ยเชอ) ลงรถ

2. แปลว่า ... เลิก เช่น  下课  (xiàkè - เซี่ยเค่อ) เลิกเรียน

หน้าที่และความหมายต่อไป คือ...

2. ในหน้าที่ “คำนาม” (Noun)

上 (shàng-ซ่าง) ที่เป็น กริยา จะมี 2 ความหมายที่ใช้กันคือ

1. แปลว่า ... บน ,ข้างบน (บอกตำแหน่งที่ตั้ง) เช่น 在桌子上 
(zàizhuōzishàng - จัวจึซ่าง) อยู่บนโต๊ะ

2. แปลว่า ... ก่อน (บอกเวลา กาลเวลา)  เช่น  上课  (shàngkè - ซ่างเค่อ) เข้าเรียน

下(xià-เซี่ย) ที่เป็น กริยา จะมี 2 ความหมายเช่นกันคือ

1. แปลว่า ... ลง , ข้างล่าง (บอกตำแหน่ง ที่ตั้ง)  เช่น   下车 (xiàchē - เซี่ยเชอ)ลงรถ

2. แปลว่า ... เลิก (บอกเวลา กาลเวลา)  เช่น  下课  (xiàkè - เซี่ยเค่อ) เลิกเรียน

#‎จีนจานด่วน ‪#‎DeliveryChinese ‪#‎คำศัพท์จดจำด้วยภาพ ‪#‎ภาษาจีนกลาง ‪#‎ภาษาจีน ‪#‎Chinese ‪#‎ChineseMandarin

เรียบเรียงโดย@จีนจานด่วน

"ปลา" กับ "มีเหลือกินเหลือใช้ มากมายเหลือเฟือ"

"ปลา" กับ "มีเหลือกินเหลือใช้ มากมายเหลือเฟือ"

มันเกี่ยวข้องกันอย่างไร วันนี้จะนำมาเล่าให้ฟังค่ะ ….......

ภาษาจีน มีคำที่ออกเสียงพ้องกันอยู่หลายคำ และมีความหมายที่ดี เป็นมงคล เช่น คำว่า "鱼" (yú-อวี๋) -  ปลา ที่จะนำเสนอในวันนี้ค่ะ

ตามธรรมเนียมคนจีน ในวันตรุษจีนหรือวันขึ้นปีใหม่ของคนจีน "ปลา" เป็นหนึ่งเมนูที่จะต้องมีอยู่ตลอด ห้ามขาด เพราะ คำว่า “鱼” (yú-อวี๋) นั้น พ้องเสียงกับคำว่า  “余” (yú-อวี๋) ที่แปลว่า เหลือกินเหลือใช้ , มากมายเหลือเฟือ ค่ะ  และที่สำคัญต้องเสิร์ฟเมนูปลาแบบมีหัวและหางครบ (ทั้งตัว) เพื่อมีความหมายว่า ปีหน้าจะมีการเริ่มต้นที่ดี และลงเอยด้วยดีค่ะ

ไม่ได้มีแค่เมนูปลาเท่านั้น ที่เป็นอาหารมงคลสำหรับเซ่นไหว้ในวันตรุษจีน ยังมีอีกหลากหลายเมนู ทั้งคาวและหวานที่สำคัญสำหรับวันนี้ ซึ่งจะได้นำเสนอในโอกาสต่อๆ ไปค่ะ

‪#‎จีนจานด่วน‬ ‪#‎DeliveryChinese‬ ‪#‎คำศัพท์จดจำด้วยภาพ‬ ‪#‎ภาษาจีนกลาง‬ ‪#‎ภาษาจีน‬ ‪#‎Chinese‬ ‪#‎ChineseMandarin‬ ‪#‎ตัวอักษร‬

เรียบเรียงโดย: @จีนจานด่วน

เทคนิคการจดจำคำศัพท์สำหรับลูกน้อยที่เรียนภาษาจีน

เทคนิคการจดจำคำศัพท์สำหรับลูกน้อยที่เรียนภาษาจีน

ทุกวันนี้หลายๆ โรงเรียนในไทย จะเริ่มมีการสอนภาษาจีนตั้งแต่ระดับอนุบาล ซึ่งจากประสบการณ์ที่ได้คุยกับคนรอบตัวที่มีลูกๆ หลานๆ เรียนภาษาจีน จะเข้าใจว่ามันก็เหมือนภาษาอังกฤษนั่นล่ะ ไม่น่าจะยากอะไร แต่พอเรียนๆ ไป เด็กน้อยกลับงอแง และไม่อยากเรียนอีก เป็นปัญหาล่ะสิ ไม่เรียนก็ไม่ได้ เพราะบางโรงเรียนบังคับเรียนไปแล้ว แล้วจะทำยังงัยดี คุณพ่อคุณแม่หลายคนก็เป็นกังวล

ดังนั้นวันนี้ จีนจานด่วนมีเทคนิคส่วนตัวเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับการจดจำคำศัพท์ที่เกิดจากการสอนและแนะนำคนรอบตัวมาฝาก ดังนี้ค่ะ

Step 1 : “ทักทายประจำวัน+คำศัพท์ใกล้ตัว” 
1. เริ่มจากบทสนทนาสั้นๆ ง่ายๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวันค่ะ เช่น การแนะนำตัว, คำทักทาย (สวัสดี , ขอบคุณ, ขอโทษ), ถาม-ตอบในกิจกรรมที่เด็กๆ ทำ เป็นต้น
2. เริ่มจากคำศัพท์รอบๆ ตัว สิ่งที่ใกล้ๆ ตัว เช่น กริยาที่ทำในชีวิตประจำวัน, คำศัพท์เกี่ยวกับบุคคลใครอบครัว, อาหาร, ร่างกาย เป็นต้น

Step 2 : “ออกเสียงให้ดัง ตัวอักษรยังไม่ต้อง”
สิ่งที่สำคัญอย่างหนึ่งในการเรียนภาษาและจดจำคำศัพท์ คือ “การอ่านออกเสียง” เพราะการอ่านออกเสียง จะช่วยให้สมองสามารถจดจำคำศัพท์คำนั้นได้ดีมากยิ่งขึ้น และยังเป็นการทดสอบความถูกต้องในการออกเสียงด้วย โดยทุกครั้งที่มีการออกเสียงคำศัพท์จะต้องมีทั้งคำศัพท์และคำแปล และต้องออกเสียงคำศัพท์นั้นซ้ำๆ บ่อยๆ (คุณพ่อคุณแม่ออกเสียงไปพร้อมๆ กับ เด็กๆ นะคะ)

Step 3 : “รู้จักตัวอักษร”
การรู้จักตัวอักษรคำศัพท์ให้ง่ายมากยิ่งขึ้น คือ “การใช้การ์ดคำศัพท์” ค่ะ ซึ่งการ์ดคำศัพท์จีนในปัจจุบันมีขายตามร้านหนังสือชั้นนำ โดยจะมีการแบ่งชุดคำเป็นหมวดหมู่ต่างๆ ประกอบด้วยรูป คำศัพท์ คำอ่านและคำแปล ซึ่งคุณพ่อคุณแม่สามารถนำมาสอนและเล่นเกมส์ทบทวนคำศัพท์กับเด็กๆ ได้ และบางคำศัพท์จีน รูปภาพและคำศัพท์คำนั้นจะคล้ายกัน คุณพ่อคุณแม่ก็สามารถที่จะใช้การเล่าเรื่องเชื่อมโยงอย่างง่ายๆ ให้แก่เด็กๆ เช่น คำว่า 口 (โข่ว) แปลว่า ปาก คล้ายกับเราอ้าปากอยู่ เป็นต้น ตัวอย่างการ์ดคำศัพท์จากเพจจีนจานด่วน ->  https://goo.gl/16KabX

จากด้านบนเป็นเพียงเทคนิคส่วนหนึ่งเท่านั้นค่ะ แต่สิ่งสำคัญที่แท้จริงคือ ทัศนคติในการเรียนจีนของเด็กๆ ค่ะ หากเด็กๆ รู้สึกว่าการเรียนจีนมันยากและไม่สนุก อย่าเพิ่งไปบังคับหรือต่อว่าพวกเขา เราค่อยๆ ปรับทัศนคติของพวกเขา ด้วยการใช้เทคนิคด้านบนที่จีนจานด่วนได้แนะนำไปทีละ Step ให้พวกเขารู้สึกเป็น "การเรียนกึ่งเล่น" ค่ะ 

‪#‎จีนจานด่วน‬ ‪#‎DeliveryChinese‬ ‪#‎คำศัพท์จดจำด้วยภาพ‬ ‪#‎ภาษาจีนกลาง‬ ‪#‎ภาษาจีน‬ ‪#‎Chinese‬ ‪#‎ChineseMandarin‬ ‪#‎เทคนิคการจดจำศัพท์‬‪ #‎เทคนิคการจดจำคำศัพท์สำหรับลูกน้อยที่เรียนภาษาจีน‬ ‪#‎ตัวอักษร‬

เรียบเรียงโดย: @จีนจานด่วน

Fb: https://www.facebook.com/Jeenjanduan/

ตัวเลขภาษาจีน 1-10

ตัวเลขภาษาจีน 1-10 

คำว่า “ตัวเลข” (Number) ในภาษาจีนใช้คำว่า “数字” อ่านว่า shùzi (ซู่จื่อ)

วันนี้จีนจานด่วนจะแนะนำการนับตัวเลขในภาษาจีน เริ่มต้นง่ายๆด้วยเลข 1-10 พร้อมภาพประกอบสวยๆ ช่วยจำ ดังนี้ค่ะ


"一"  อ่านว่า yī  (อี)       แปลว่า 1 (หนึ่ง)    

"二"  อ่านว่า èr (เอ้อร์)   แปลว่า 2 (สอง)    

"三"  อ่านว่า sān (ซาน)  แปลว่า 3 (สาม)    

"四"  อ่านว่า sì    (ซื่อ)    แปลว่า 4 (สี่)    

"五"  อ่านว่า wǔ  (อู่)      แปลว่า 5 (ห้า)    

"六"  อ่านว่า liù  (ลิ่ว)     แปลว่า 6 (หก)    

"七"  อ่านว่า qī   (ชี)       แปลว่า 7 (เจ็ด)    

"八"  อ่านว่า bā  (ปา)     แปลว่า 8 (แปด)    

"九"  อ่านว่า jiǔ (จิ่ว)      แปลว่า 9 (เก้า)    

"十"  อ่านว่า shí (สือ)    แปลว่า 10 (สิบ)    

**  เทคนิคเพื่อเสริมการจำและความเข้าใจสำหรับเด็กๆ **
คุณพ่อคุณแม่ฝึกให้เด็กๆ ท่องจำตัวเลข 1-10 ในภาษาจีน ด้วยการให้นับนิ้วไปพร้อมๆการนับตัวเลขต่อเนื่องกันตั้งแต่ 1-10 คือ "อี เอ้อร์ ซาน ซื่อ อู่ ลิ่ว ชี ปา จิ่ว สือ" และสอดแทรกการถามจำนวนสิ่งของแล้วให้เด็กๆ ตอบจำนวนเป็นภาษาจีนแทนภาษาไทยค่ะ 

เรียบเรียงโดย: @จีนจานด่วน

ปัจจุบัน ภาษาจีน เป็นอีกภาษาหนึ่งที่มีความสำคัญและนิยมเรียนกันมากขึ้นไม่แพ้ภาษาอังกฤษค่ะ 

ที่เห็นได้บ่อยขึ้น ก็คือการเรียนตั้งแต่ยังเล็กและมีบางโรงเรียนมีการจัดหลักสูตรภาษาจีนเข้าไปตั้งแต่ระดับอนุบาล ประถม จนถึงมัธยม 

ซึ่งในเรื่องการจดจำคำศัพท์ภาษาจีน ไม่เหมือนกับ ภาษาอังกฤษ ซะทีเดียว อย่างแรกที่เห็นชัดๆ เลยก็คือ อักษรจีนเป็นอักษรภาพ หลายๆ คำเกิดจากพัฒนาภาพวาดมาเป็นตัวอักษร ซึ่งต่างจากภาษาอังกฤษที่มีตัวอักษร 26 ตัว ที่นำพยัญชนะและสระมาผสมกันก็เกิดเป็นคำศัพท์ และทำให้จดจำได้ง่าย แต่ภาษาจีนจะมีคำเฉพาะ หรือนำอักษรภาพหลายๆคำมารวมกัน ต้องท่องจำและหมั่นคัดจีน จะทำให้สามารถจดจำคำศัพท์ได้เร็วขึ้น !!

จากปัญหาการจดจำคำศัพท์ภาษาจีน (นอกเหนือจากการฟังและพูด) ของเด็กๆ และผู้ที่กำลังเรียนภาษาจีนนั้น บล็อกจีนจานด่วน จะนำเสนอเทคนิคในการช่วยจดจำคำศัพท์ภาษาจีน ด้วยการใช้ภาพมาช่วยจดจำ “คำศัพท์จดจำด้วยภาพ” รวมถึงความรู้อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้รู้จักภาษาจีนมากขึ้น และสนุกไปกับมันค่ะ ^_^

เรียบเรียงโดย: @จีนจานด่วน
Fb: จีนจานด่วน-Delivery Chinese